ČAS A OBRÁTENIE